Tradutor de ofício, dou por mim agora a traduzir… uma tradução. O livro foi escrito em árabe, a editora não encontrou quem pudesse...

Quando, em 1949, Theodor Adorno afirmou que escrever poesia depois de Auschwitz era bárbaro, já os poetas polacos do pós-guerra tinham...

Pode ser muito enviesado o caminho seguido por um livro até chegar às nossas mãos. Este que ando a ler, por exemplo, chegou-me por causa...